スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

人物・地名の表記

◆人物の表記


・「アルカサル」に登場する人物については、作品中の呼び名とする。
 
   María de Padilla・・・マリア・デ・パデリヤ
   Juana de Castro・・・ホアナ・デ・カストロ
   Juan・・・ホアン
   Juana Alfonso de Castilla・・・カタリナ(エンリケ妹)
   Leonor de Guzmán・・・レオノーラ・デ・グスマン
   Juana manuel de Villena・・・ホアナ・デ・ビレナ
   Juan Alfonso de Alburquerque・・・ダルブルケルケ など。

・「アルカサル」に登場しない人物については、一般的な呼び名とする。

   Juana・・・フアナ
   Juan・・・フアン など。


◆地名の表記


・「アルカサル」に登場する地名は、作品中のままの地名とする。

   Castilla・・・カスティリア
   Sevilla・・・セビリア
   Astudillo・・・アストゥジヨ など。

・旅地図、旅行記などでの地名や作品中に登場しない地名は一般的な地名とする。

   castilla・・・カスティーリャ
   Sevilla・・・セビーリャ
   Astudillo・・・アストゥディジョ など。


◆ ごっちゃになってるときがあります。
◆ 記事内での区別なのでコメントするときにはお好きな呼び名でどうぞ。
関連記事

コメントの投稿

非公開コメント

La petrista del siglo XXI

くみぞう

Author:くみぞう

検索フォーム
最新記事
最新コメント
カテゴリ
タグ

キャサリン・スウィンフォード コンスタンシア 外伝 公爵夫人の記 モンティエル 完結 セビリア カルモナ マルティン・ロペス チョーサー ジョン・オブ・ゴーント イサベル エドムンド バイヨンヌ ファドリケ パラドール アルマグロ シウダ・レアル サンティアゴ・デ・コンポステラ ロドリゲス 考古学博物館 ファルコ 礼拝像 ペードロ イネス・デ・カストロ カタリナ ホアナ・デ・ビレナ ダルブルケルケ カンタベリ物語 イネストロサ ジョアン デュ・ゲクラン JohnofGaunt ジョーン ホアナ・デ・カストロ ブランシュ・ド・ブルボン ブランカ・デ・ナバーラ メリメ カブレラ レオノール・ロペス 

CustomRssReader
リンク
月別アーカイブ
最新トラックバック
QRコード
QR
RSSリンクの表示
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。